Това направи възможно комбинирането им в десетки или дори стотици на малка площ.
To umožnilo kombinovat je v desítkách nebo dokonce stovkách na malé ploše.
Чудо и ти направи възможно най-доброто.
Je to zázrak... a ty ses zachoval skvěle.
Не можете да признаете, че изследването ми го направи възможно.
Prostě nemůžete přiznat, že to byl můj výzkum, který to umožnil.
Искате да кажете, че моето съединение ще го направи възможно?
STakže vy si myslíte, že vlastnosti mé sloučeniny tohle umožní?
Но имаш предвид, че бъдещето не може да се промени, и опитите на стария Джейсън да спре изследванията си ще се провалят, а неговото съединение ще направи възможно пътуването във времето.
Chápu to tak, že jsi chtěla říct, že budoucnost se změnit nedá, a pokusy Jasona Nicholse zastavit svůj vlastní výzkum nebudou úspěšné, a tu sloučeninu a cestování v čase stejně někdo objeví.
Колко би заплатил този град, за да направи възможно хората да дойдат в съда и да изпълнят гражданския си дълг на свидетели срещу престъпниците?
Co je město ochotno zaplatit, aby obyčejný člověk přišel k soudu splnit občanskou povinnost tím, že bude svědčit proti gangsterům a zločincům?
Само едно нещо ще го направи възможно.
Tohle může fungovat jen díky jedinýmu.
Въздухът в много големи дълбочини е токсичен за човешкото тяло, затова трябва да се разработи газ, който да направи възможно дишането на такава дълбочина.
V opravdové hloubce, se vzduch mění na toxin, který je pro lidské tělo škodlivý. Proto je velmi důležité použití plynu, který umožní dýchat v takovýchto hloubkách.
Не знам как стана, но знам, че го направи възможно за мен като се съгласи.
A já nevím, jak k tomu došlo, ale vím, že jsi mi dal možnost to vzít.
Даян и аз нямахаме много общо, но тя постави тази работна група заедно, и го направи възможно.
Diane a já jsem neměl hodně společného, ale dát tuto pracovní skupinu spolu, bylo možné.
Не искаше да живее без теб и мислеше че може да направи възможно това да бъдете задено в следващ живот.
A nechtěl dál žít bez tebe. Myslel, že když to udělá, budete v dalším životě spolu.
Вдъхнови всички около себе си и ги направи възможно най-добри.
Inspiruješ lidi v okolí, aby byli tím nejlepším, co mohou.
Осигурих ти живот, който направи възможно всичко това.
Poskytla jsem ti život, který tohle všechno umožnil.
Това ще направи възможно стомаха наистина плосък и да премахнете напълно увисналите гънки отстрани.
To umožní, aby byl žaludek opravdu plochý a odstranil úplně zavěšené záhyby po stranách.
Богатата гама материали за творчество ще направи възможно прилагането на най-смелите и необичайни идеи.
Bohatá škála materiálů pro kreativitu umožní realizovat nejdůležitější a neobvyklé nápady.
Нашите клиенти трябва винаги да са на първо място и всеки трябва да направи възможно най-доброто, за да им угоди.
Naši zákazníci by vždy měli být středem pozornosti a všichni by se měli snažit jim co nejlépe vyhovět.
Най-близкият показател за разработчика е приложението което направи възможно създаването на идентичен продукт с редица подобрения.
Nejbližším benchmarkem pro vývojáře byla aplikace MS Office, která umožnila vytvořit identický produkt s řadou vylepšení.
Отваряйки вратите си в Атланта, Джорджия (САЩ) през 1974 г., компанията направи възможно за хората в цяла Америка да купуват и да се наслаждават на това азиатско бижу.
Společnost Big Green Egg (Atlanta, stát Georgia, USA) zahájila svou činnost v r. 1974 dovozem japonských a čínských hliněných „Kamado“ pecí.
Целта на тази нова приятелска линейка за деменция е да разсее пациентите, засегнати от деменция, да намали тревожността и да се опита да ги направи възможно най-удобни.
Cílem této nové ambulance přátelské k demenci je rozptýlit pacienty postižené demencí, zmírnit úzkost a pokusit se je co nejpohodlněji zajistit.
Необходимо е да се направи възможно най-удобно за слоевете.
Je nezbytné, aby byl pro vrstvy co nejpohodlnější.
Този ход направи възможно заспиването да стане по-изолирано и лично и по този начин по-удобно.
Tento krok umožnil zpřístupnit místo na spaní izolovanějším a soukromějším a proto pohodlnější.
Органът по одобряването, без неоправдано забавяне, съобщава цялата необходима информация на органите по одобряването на другите държави-членки, така че да направи възможно прилагането, при необходимост, на член 27.
Schvalovací orgán, jenž udělil EU schválení typu, bez prodlení sdělí všechny důležité informace schvalovacím orgánům ostatních členských států, aby bylo možno případně použít článek 39.
Но правилното поведение на мама и татко, надеждна информация и увереност в бъдещето ще направи възможно да се оцелее този момент по-малко болезнено.
Ale správné chování maminky a tátu, spolehlivé informace a důvěra v budoucnost umožní přežít tento okamžik méně bolestivě.
В края на краищата модерната версия на стената се появи само когато напредъкът направи възможно не само да се създаде безопасен и надежден електрически нагревател, но и да се симулира ефекта на живия пламък с достатъчна степен на сигурност.
Koneckonců, moderní stěnová verze se objevila jen tehdy, když bylo dosaženo pokroku, který umožňoval nejen vytvoření bezpečného a spolehlivého elektrického ohřívače, ale také simulaci účinku živého plamene s dostatečnou mírou jistoty.
Конструкцията на покритието от слоя смола, в която са поставени минералните частици, направи възможно създаването на трайни и леки материали.
Konstrukce povlaku z vrstvy pryskyřice, do které byly umístěny minerální částice, umožnila vytvořit trvalý a lehký materiál.
Този ход направи възможно да се избегне инсталирането на тромави шкафове, вместо тях е монтирано голямо огледало, добавящо светлина и дълбочина на пространството, както и удобни рафтове.
Tento krok umožnil vyhnout se instalování těžkopádných skříní, namísto nich bylo namontováno velké zrcadlo, které dodávalo světlo a hloubku prostoru, stejně jako pohodlné police.
Съхраняването на тези данни се извършва на фона на това, че това е единственият начин да се предотврати злоупотребата с нашите услуги и, ако е необходимо, да се направи възможно разследването на извършени престъпления.
Uchovávání těchto údajů probíhá na pozadí toho, že je to jediný způsob, jak zabránit zneužití našich služeb a v případě potřeby umožnit vyšetřování spáchaných trestných činů.
Всеки играч се опитва да направи възможно най-добрите покер ръка с помощта на пет от седем карти.
Každý hráč se snaží vytvořit co nejlepší pokerový list pomocí pěti ze sedmi karet.
Когато Христос умря на кръста, Той удовлетвори Божията присъда и направи възможно Божиите неприятели, т.е. ние, да намерим мир с Него.
Když Kristus zemřel na kříži, On utíšil Boží soud a umožnil Božím nepřátelům – nám – najít mír s Ním.
Магията е отличен начин да стоите далеч от реалността, да направите възможно днес това, което науката ще направи възможно утре.
Magie je skvělý způsob, jak se ocitnout za hranicí reality, jak už dnes uskutečnit to, co věda promění v realitu až zítra.
И реално клиентите на Модел S един вид се състезават кой ще направи възможно най-големия пробег.
Ve skutečnosti spolu majitelé Modelu S soutěží o to, komu se podaří dojet (na jedno nabití) nejdál.
(Смях) В дълъг период, разбира се, това ще направи възможно и ние да се преместим там.
(Smích) Z dlouhodobého hlediska by to také nám umožnilo se tam vystěhovat.
3.0908720493317s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To umožnilo kombinovat je v desítkách nebo dokonce stovkách na malé ploše. 